Anna Ravell

Benvolgudes famílies 

Som una comunitat molt rica en matisos culturals i volem celebrar la nostra diversitat. Per fer-ho, hem pensat fer un berenar obert a famílies, professorat i alumnat el proper dimarts 6 de juny a les 16.50h aprofitant que aquell dia celebrem Sant Marcel·lí Champagnat, fundador dels germans maristes. Aquell dia també farem un congrés escolar sobre el nou pla de convivència de l’escola. 

En agradaria que aquest fos un berenar ric i divers, un berenar de tots i totes, en que cadascú pugui aportar la seva especialitat.  

Us animeu a portar algun plat amb què us identifiqueu? Pot ser un menjar típic del vostre poble o país. O un menjar que relacioneu amb bons moments viscuts. 

Podreu portar els vostres plats el mateix dimarts 6 a les 9h, a les 13h o a les 15h. Us demanem que uns dies abans ens feu arribar a secretaria la vostra proposta a través de la butlleta en paper adjunta o a través d’aquest formulari no més tard del 31 de maig. 

Farem unes fitxes de cada plat perquè les persones amb al·lèrgies o intoleràncies n’estiguin informades. 

Gràcies per la vostra col·laboració! Desitgem que sigui una bona oportunitat per trobar-nos i compartir.  

Estimadas familias, 

Somos una comunidad muy rica en matices culturales y queremos celebrar nuestra diversidad. Por ello, hemos pensado hacer una merienda para familias, profesorado y alumnado el próximo martes 6 de junio a las 16.50h, aprovechando que ese día celebramos San Marcelino Champagnat, fundador de los hermanos maristas. Ese día también realizaremos un congreso escolar sobre el nuevo plan de convivencia de la escuela. 

Nos gustaría que ésta fuera una merienda rica y diversa, una merienda de todos y todas, en la que cada uno pueda aportar su especialidad.  

¿Os animáis a llevar algún plato con el que os identificáis? Puede ser una comida típica de vuestro pueblo o país. O una comida que relacionéis con buenos momentos vividos. 

Podréis llevar vuestros platos ese mismo martes 6 a las 9h, a las 13h o a las 15h.  Os pedimos que los días antes nos hagáis llegar a secretaría vuestra propuesta a través de la papeleta adjunta o a través de este formulario, no más tarde del 31 de mayo. 

Haremos unas fichas de cada plato para que las personas con alergias o intolerancias estén informadas. 

¡Gracias por vuestra colaboración! Deseamos que sea una buena oportunidad para encontrarnos y compartir.  

Dear families, 

We are a community very rich in cultural nuances and we want to celebrate our diversity. We have planned to have a snack open to families, teachers and students next Tuesday, June 6 at 4:50 p.m. On that day we will be also celebrating the feast of Saint Marcellin Champagnat, founder of the Marist brothers, and a school congress for the new Coexistence Plan. 

We would like this to be a rich and diverse experience, ‘our own snack’, where each of us contributes a speciality. So, why don’t you make up your mind to bring a dish with which you identify yourself? It can be a traditional meal from your town/country or a meal that brings back good memories. 

You will be able to bring your dishes on Tuesday 6th at 9am, 1pm or 3pm.  We ask you to send your proposal to the secretariat a few days beforehand, using the enclosed ballot or this form, no later than 31 May. 

We will prepare some file cards for the dishes so that people with allergies or intolerances can be informed. 

Thank you for your cooperation! We believe it will be a good opportunity to get together & share. 

Equip de Pastoral